return to warmwell.com

EUROPEAN COMMISSION

HEALTH & CONSUMER PROTECTION DIRECTORATE-GENERAL

SANCO D1 – D(07) 412789

STANDING COMMITTEE ON THE FOOD CHAIN AND ANIMAL HEALTH

Section Animal Health and Welfare

Section Controls and Import Conditions

Section Biological Safety of the Food Chain

COMITÉ PERMANENT DE LA CHAÎNE ALIMENTAIRE ET DE LA SANTÉ ANIMALE Section Santé animale et bien-être des animaux

Section Contrôles et conditions d’importation

Section Sécurité biologique de la chaîne alimentaire

STÄNDIGER AUSSCHUSS FÜR DIE LEBENSMITTELKETTE UND TIERGESUNDHEIT

Sektion Tiergesundheit und Tierschutz

Sektion Einfuhrkontrollen und -bedingungen

Sektion Biologische Sicherheit der Lebensmittelkette

MONDAY 3 & TUESDAY 4 DECEMBER 2007

LUNDI 3 & MARDI 4 DECEMBRE 2007

MONTAG 3 & DIENSTAG 4. DEZEMBER 2007

AGENDA - ORDRE DU JOUR - TAGESORDNUNG

SECTION A Information and/or discussion - Information et/ou discussion - Zur Information und/oder Diskussion

The documents attached to Section A will not be distributed at the meeting.

Les documents attachés à la section A ne seront pas distribués pendant la réunion.

  1. 1. Foot-and-mouth disease situation in Cyprus and the United Kingdom. (AEF)

Situation de la fièvre aphteuse à Chypre et au Royaume-Uni. (AEF)

 

  1. 2. Avian Influenza situation in the United Kingdom. (MP)

La situation de la grippe aviaire au Royaume-Uni. (MP)

 

  1. 3. Information from Germany on a pilot study for vaccination against avian influenza. (MP)

Informations d'Allemagne sur une étude préliminaire pour la vaccination contre la grippe aviaire. (MP)

 

  1. 4. Information from Belgium, Bulgaria, Estonia, Greece, Sweden and Romania on Newcastle disease. (MP)

Informations par la Belgique, la Bulgarie, l'Estonie, la Grèce, la Suède et la Roumanie sur la maladie de Newcastle. (MP)

 

  1. 5. Bluetongue situation in the EU. (RF)

Situation de la fièvre catarrhale dans l'UE. (RF)

 

  1. 6. Bluetongue vaccination strategy for 2008. (RF)

Stratégie de vaccination de fièvre catarrhale pour 2008, (RF)

 

  1. 7. Russian import conditions for animals and products of animal origin. (RH)

Conditions d'importation de la Russie pour les animaux et produits d'origine animale. (RH)

 

  1. 8. Information by Bulgaria on the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease for 2008. (JPV)

Informations par la Bulgarie sur les plans pour l'éradication de la peste porcine classique dans les sangliers et leur vaccination d'urgence contre cette maladie pour 2008, (JPV)

 

  1. 9. Information by Romania on the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania for 2008. (JPV)

Informations par la Roumanie sur les plans pour l'éradication de la peste porcine classique dans les sangliers et leur vaccination d'urgence et des porcs dans les exploitations contre cette maladie en Roumanie pour 2008, (JPV)

 

  1. 10. Distribution of a CD with Member States' applications to obtain the freedom status with regard VHS and IHN. (PRM)

Distribution d'un CD avec les demandes des États membres pour obtenir le statut indemne de VHS et IHN. (PRM)

 

  1. 11. Distribution of the Annual Report 2006 on the details of the occurrence of diseases listed in Annex E (I) to Directive 64/432/EEC and of any other diseases covered by the additional guarantees provided for by Community legislation and of monitoring or eradication programme (not covered by Decision 2002/677/EC) in the territory of the Member States based on reports received from the Member States in accordance with article 8 of Council Directive 64/432/EEC, Commission Decisions 2001/618/EC, 2002/677/EC and 2003/886/EC) (Doc. SANCO/10082/2007- Rev. 3). (MZ)

Distribution du rapport annuel 2006 sur les détails de l'apparition de maladies énumérés à l'annexe E (I) de la directive 64/432/CEE et de toute autre maladie couverte par les garanties supplémentaires prévues par la législation communautaire et du programme de contrôle ou d'éradication (non couvert par la décision 2002/677/CE) sur le territoire des États membres basés sur les rapports reçus des États membres conformément à l'article 8 de la directive 64/432/CEE du Conseil, décisions de la Commission 2001/618/CE, 2002/677/CE et 2003/886/CE) (DOC SANCO/10082/2007- rév. 3). (MZ)

 

  1. 12. Information by the Commission on a draft Commission Decision amending Appendix B to Annex XII to the 2003 Act of Accession as regards certain establishments in the meat sector in Poland. (Doc. SANCO/10535/2007) (MH/JG)

Informations par la Commission sur un projet de décision de la Commission modifiant l'annexe B à l'annexe XII de l'Acte d'adhésion de 2003 en ce qui concerne certains établissements dans le secteur de la viande en Pologne. (DOC SANCO/10535/2007) (MH/JG)

 

  1. 13. Information on proposed payment to be reimbursed to Italy in the framework of the 2006 classical and African swine fever eradication programme. (TC)

Information sur une proposition de paiement à effectuer en faveur de l'Italie dans le cadre du programme d'éradication de la peste porcine classique et africaine en 2006. (TC)

 

  1. 14. Information by the Commission on a draft Commission Decision amending Commission Decision 2002/994/EC concerning certain protective measures with regard to the products of animal origin imported from China. (Doc. SANCO/10425/2007) (TB)

Informations par la Commission sur un projet de décision de la Commission modifiant la décision 2002/994/CE de la Commission concernant certaines mesures de protection

 

en ce qui concerne les produits d'origine animale importés de Chine. (DOC SANCO/10425/2007) (TB)

 

  1. 15. Information by the Commission on a draft Commission Regulation amending Commission Regulation (EC) No 2076/2005 laying down transitional arrangements for the implementation of Regulations (EC) No 853/2004, (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council and amending regulations (EC) No 853/2004 and (EC) No 854/2004. (Doc. SANCO/10426/2007) (TB)

Informations par la Commission sur un projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 2076/2005 de la Commission fixant des dispositions transitoires pour l'application des règlements (CE) n° 853/2004, (CE) n° 854/2004 et (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil et modifiant les règlements (CE) n° 853/2004 et (CE) n° 854/2004. (DOC SANCO/10426/2007) (TB)

 

  1. 16. Information by the Commission on a Commission Regulation setting out technical requirements for navigation systems used in the transport of certain animals over long road journeys pursuant to Council Regulation (EC) No 1/2005. (Doc. SANCO/10119/2007) (LP/DS)

Informations par la Commission sur un règlement de la Commission exposant des impératifs techniques pour les systèmes de navigation utilisés dans le transport de certains animaux sur les longs voyages de route conformément au règlement du Conseil (CE) n° 1/2005. (DOC SANCO/10119/2007) (LP/DS)

SECTION B Draft presented for an opinion - Projet présenté pour un avis - Zur Stellungnahme vorgestellter Entwurf

  1. 17. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on the evolution of animal diseases in the Community and in third countries.

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de Décision de la Commission sur l’évolution des maladies animales dans la Communauté et dans les pays tiers.

18. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation concerning protection measures against equine influenza in certain third countries. (Doc. SANCO/10404/2007 – Rev.4) (AEF)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de règlement de la Commission concernant les mesures de protection contre la grippe équine dans certains pays tiers. (Doc. SANCO/10404/2007 – Rev.4) (AEF)

 

  1. 19. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 93/52/EEC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of brucellosis (B. melitensis) and amending Decision 2003/467/EC as regards the declaration that certain administrative regions of Italy are officially free of bovine tuberculosis and bovine brucellosis and that certain administrative regions of Poland are officially free of enzootic bovine leucosis. (Doc. SANCO/10387/2007) (MZ)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la Commission modifiant la décision 93/52/CEE en ce qui concerne la déclaration que certaines régions administratives de l'Italie sont officiellement indemnes de brucellose (B. melitensis) et modifiant la décision 2003/467/CE en ce qui concerne la déclaration que certaines régions administratives de l'Italie sont officiellement indemnes de tuberculose bovine et de brucellose bovine et que certaines régions administratives de la Pologne sont officiellement indemnes de leucose bovine enzootique. (DOC SANCO/10387/2007) (MZ)

 

  1. 20. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Article 1 of Commission Regulation (EC) No 745/2004 laying down measures with regard to imports of products of animal origin for personal consumption, as regards the scope of the Regulation. (Doc. SANCO/10124/2007 –Rev. 9) (ES)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de règlement de la Commission modifiant l'article premier du règlement (CE) n° 745/2004 de la Commission spécifiant des mesures en ce qui concerne les importations de produits d'origine animale pour la consommation personnelle, en ce qui concerne le champ d'application du règlement. (DOC SANCO/10124/2007 - Rev. 9) (ES)

 

  1. 21. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Annexes VII, X and XI to Regulation (EC) No 1774/2002 of the European Parliament and of the Council as regards the requirements for the processing of milk and milk products defined as Category 3 material. (Doc. SANCO/10326/2005 – Rev.16) (Right of scrutiny of the European Parliament) (PB)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de règlement de la Commission modifiant les annexes VII, X et XI du règlement (CE) n° 1774/2002 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les exigences pour la transformation de lait et des produits laitiers définis comme matériaux de la catégorie 3. (DOC SANCO/10326/2005 - Rev.16) (Droit de regard du Parlement Européen) (PB)

22. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Regulation amending Regulation (EC) No 318/2007 laying down animal health conditions for imports of certain birds into the Community and the quarantine conditions thereof. (Doc. SANCO/10534/2007) (AB)

 

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de règlement de la Commission modifiant le règlement (CE) n° 318/2007 fixant des conditions de police sanitaire pour les importations de certains oiseaux à destination de la Communauté et les conditions de quarantaine s'y rapportant. (Doc. SANCO/10534/2007) (AB)

 

  1. 23. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs and of pigs in holdings against that disease in Romania for 2008. (Doc. SANCO/10539/2007) (JPV)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la Commission approuvant les plans pour l'éradication de la peste porcine classique dans les sangliers et leur vaccination d'urgence et des porcs dans les exploitations contre cette maladie en Roumanie pour 2008, (DOC SANCO/10539/2007) (JPV)

 

  1. 24. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision approving the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of those pigs against that disease in Bulgaria for 2008. (Doc. SANCO/10540/2007) (JPV)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la Commission approuvant les plans pour l'éradication de la peste porcine classique dans les sangliers et leur vaccination d'urgence contre cette maladie en Bulgarie pour 2008, (DOC SANCO/10540/2007) (JPV)

 

  1. 25. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2007/683/EC as regards the extension of the areas where the plan for the eradication of classical swine fever in feral pigs is to be implemented in Hungary. (Doc. SANCO/10541/2007) (JPV)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la Commission modifiant la décision 2007/683/CE en ce qui concerne l'extension des secteurs où le plan pour l'éradication de la peste porcine classique dans les sangliers doit être mis en oeuvre en Hongrie. (DOC SANCO/10541/2007) (JPV)

 

  1. 26. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2005/59/EC as regards areas where the plans for the eradication of classical swine fever in feral pigs and the emergency vaccination of feral pigs against classical swine fever are to be implemented in Slovakia. (Doc. SANCO/10542/2007) (JPV)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la Commission modifiant la décision 2005/59/CE en ce qui concerne les secteurs où les plans pour l'éradication de la peste porcine classique dans les sangliers et leur vaccination d'urgence contre la peste porcine classique doivent être mis en oeuvre en Slovaquie. (DOC SANCO/10542/2007) (JPV)

 

  1. 27. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending Decision 2007/716/EC laying down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council. (Doc. SANCO/10548/2007) (MH/JG)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la Commission modifiant la décision 2007/716/CE fixant des mesures transitoires pour les exigences structurelles de certains établissements dans les secteurs de la viande et laitiers en Bulgarie prévue dans les règlements (CE) n° 852/2004 et (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil. (DOC SANCO/10548/2007) (MH/JG)

 

  1. 28. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision amending the Appendix to Annex VI to the Act of Accession of Bulgaria and Romania as regards certain milk processing establishments in Bulgaria. (Doc. SANCO/10549/2007) (MH/JG)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la Commission modifiant l'appendice à l'annexe VI de l'Acte d'adhésion de la Bulgarie et de la Roumanie en ce qui concerne certains établissements de transformation de lait en Bulgarie. (DOC SANCO/10549/2007) (MH/JG)

 

  1. 29. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on guidelines to assist Member States in preparing the annual report on the single integrated multi-annual national control plan provided for in Regulation (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council. (Doc. SANCO/017/2006) (Right of scrutiny of the European Parliament) (MW)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la Commission sur des lignes directrices pour aider les États membres dans la préparation du rapport annuel sur le plan de contrôle national pluriannuel intégré unique prévu dans le règlement (CE) n° 882/2004 du Parlement européen et du Conseil. (DOC SANCO/017/2006) (Droit de regard du Parlement Européen) (MW)

 

  1. 30. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision establishing the Community's financial contribution to the expenditure incurred in the context of the emergency measures taken to combat avian influenza in Germany in 2003. (Doc. SANCO/2381/2007 - Rev. 2) (AW)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la Commission fixant la participation financière de la Communauté aux dépenses effectuées par l'Allemagne dans le contexte des mesures d'urgence prises pour lutter contre l'épizootie d'influenza aviaire en 2003 (Doc. SANCO/2381/2007 - Rev. 2) (AW)

 

  1. 31. Exchange of views and possible opinion of the Committee on a draft Commission Decision on additional guarantees in intra-Community trade of pigs relating to Aujeszky's disease and criteria to provide information on this disease. (Codification of 2001D0618) (PL)

Échange de vues et éventuellement avis du Comité sur un projet de décision de la Commission établissant des garanties supplémentaires concernant la maladie d'Aujeszky pour les porcs destinés aux échanges intracommunautaires et fixant les critères relatifs aux renseignements à fournir sur cette maladie. (Codification de 2001D0618) (PL)

SECTION C Draft presented for discussion - Projet présenté pour discussion - Zur Diskussion vorgestellter Entwurf

The documents attached to Section C will not be distributed at the meeting.

Les documents attachés à la section C ne seront pas distribués pendant la réunion.

  1. 32. Exchange of views on a draft Commission Decision amending Decision 2005/779/EC concerning animal health protection measures against swine vesicular disease in Italy. (Doc. SANCO/10543/EC) (JPV)

Échange de vues sur un projet de décision de la Commission modifiant la décision 2005/779/CE concernant les mesures de protection de santé animale contre la maladie vésiculeuse du porc en Italie. (DOC SANCO/10543/CE) (JPV)

Miscellaneous / Divers